Cualquier audio de una nota puede convertirse en texto que puedes buscar, citar y editar. La transcripción es parte de los planes Plus, Pro y De por vida, con Grape AI o con un modelo de transcripción de tu propio proveedor. Si estás en el plan Gratis, Primeros pasos con Grape te guía por el cambio de plan y una primera transcripción.
Transcribir
Abre el menú de una tarjeta de grabación o de audio y elige Transcribir. Grape envía el audio a tu modelo de transcripción y abre el resultado en un cuadro de diálogo, en la pestaña Original, donde puedes editarlo antes de hacer cualquier otra cosa.
Puedes cerrar el cuadro de diálogo mientras trabaja. La transcripción sigue, la grabación en la nota indica que se está transcribiendo y Grape te avisa cuando el texto está listo; consulta Recibir un aviso cuando la IA termina. El texto terminado se guarda en el dispositivo que lo hizo, listo para insertar: abre otra vez la grabación, o en el celular toca Transcripción lista en ella o elige Abrir transcripción en su menú, y ahí está el texto sin enviar nada una segunda vez. El celular guarda el texto durante treinta días.
Una nota de voz grabada desde la pantalla bloqueada del iPhone no necesita nada de esto en Plus, Pro y De por vida: Grape la transcribe por su cuenta cuando la detienes y pone el texto en la nota nueva, debajo de la grabación.
Grabaciones largas
Una clase o una reunión de una hora o más se transcribe igual que un audio corto. Todo lo que dura más de cuatro minutos se envía en partes de hasta cuatro minutos, de tres en tres, y el texto vuelve como una sola transcripción. Cada parte empieza unos segundos antes de que termine la anterior, así que una palabra cortada a la mitad en una unión se oye completa de un lado o del otro y no se pierde nada.
El cuadro de diálogo cuenta las partes a medida que vuelven, y en la computadora también lo hace la grabación en la nota. Para detener una grabación larga antes de tiempo, elige Cancelar en el cuadro de diálogo en la computadora o Detener transcripción en el celular, y las partes que faltan no se envían nunca.
Con Grape AI, una sola grabación puede durar unas seis horas y media en Plus o Pro, que es todo lo que cabe en una ventana de cinco horas de la cuota de transcripción. Un mes da para unas 13 horas en Plus y unas 33 horas en Pro. Eso vale para las grabaciones hechas en la app y los archivos comprimidos como MP3 o M4A: un WAV estéreo sin comprimir se envía en partes de dos minutos o menos para no pasar el límite de subida, así que gasta la cuota al menos el doble de rápido. Con un modelo de transcripción de tu propio proveedor, los únicos límites son los que pone ese proveedor.
Indicaciones rápidas sobre la transcripción
Si tienes activadas plantillas de indicaciones, aparecen como botones en el cuadro de diálogo de transcripción. Al tocar una, como Resumir, se aplica a la transcripción y el resultado se abre en su propia pestaña, así que la transcripción tal cual y el resumen quedan uno al lado del otro. Insertar pone en la nota la pestaña que estés viendo.
Quién dijo qué
Una grabación con más de una voz se puede separar por hablante. El botón Identificar hablantes del mismo cuadro de diálogo abre una pestaña Hablantes con un párrafo por turno, etiquetados Hablante 1, Hablante 2 y así sucesivamente. Consulta Identificar hablantes en una grabación.
Dictado en la computadora
Con un modelo de transcripción de tu propio proveedor activado, aparece un botón de micrófono en el encabezado del editor de la computadora. Escucha y escribe en la nota mientras hablas, lo que va mejor que teclear para pensar en voz alta.
Precisión
La transcripción es lo bastante buena para buscar y trabajar con ella, pero no para publicarla sin revisar. Los nombres, los términos técnicos y las voces que se pisan son los puntos débiles habituales, así que vuelve a escuchar antes de fiarte de una frase concreta.