Grape
Descargar
Centro de ayuda
Voz y transcripción3 min de lecturaActualizado el 20 de noviembre de 2026

Grabar una nota de voz desde cualquier lugar de tu computadora

Activa el atajo de nota de voz rápida, graba desde cualquier app en Mac, Windows o Linux, y deja que Grape la transcriba en segundo plano en Plus, Pro y De por vida.

Una nota de voz rápida graba lo que dices desde cualquier lugar de tu computadora, con un solo atajo, y guarda la grabación como una nota nueva. No hace falta que Grape esté en primer plano. En Plus, Pro y De por vida también puede escribir lo que dijiste, en segundo plano, cuando terminas.

Es la versión de computadora de grabar desde la pantalla bloqueada del iPhone, y funciona en todos los planes.

Activarla

Abre Configuración, ve a la pestaña Atajos y activa Nota de voz rápida. Está desactivada hasta que la pidas, porque un atajo global le quita esa combinación de teclas a todas las demás apps de la computadora. El chat también puede activarla por ti; consulta Cambia la configuración desde el chat.

Al activarla también se activa Avisarme cuando la IA termine en Configuración, Notificaciones, para que sepas cuándo está lista una transcripción mientras trabajas en otra app. Desactívalo ahí si prefieres que no te avise.

En una Mac, Nota de voz rápida en el menú Archivo también empieza una grabación, con el atajo activado o no.

Paso a pasoEn la computadora
1Abre Configuración, ve a Atajos y activa Nota de voz rápida.
2Debajo aparecen su atajo y la carpeta donde llegan las notas de voz.

El atajo

El predeterminado es Option Shift Space en Mac y Alt Shift Space en Windows y Linux. Haz clic en sus teclas y presiona la combinación que quieras. Está junto al atajo de la captura rápida en la misma pestaña, así que dale teclas distintas a cada uno.

Grabar

Presiona el atajo y aparece una barra pequeña cerca de la parte de arriba de la pantalla, que ya está grabando: un punto rojo, el tiempo y unas barras que se mueven con tu voz. Puedes seguir trabajando en otra app. La barra se queda encima, y hacer clic en otro lugar no la cierra.

Para detener y guardar, presiona el atajo otra vez, presiona Return o haz clic en Guardar. Una marca te dice en qué carpeta quedó la nota.

Para descartar la grabación, presiona Esc o haz clic en la cruz. Cuando una grabación lleva cinco segundos, Esc pide que lo presiones una segunda vez, para que una tecla suelta no te cueste una grabación larga.

La primera vez, la computadora pregunta si Grape puede usar el micrófono. Si la respuesta fue no, la barra lo dice, y en una Mac su botón abre la configuración del micrófono para que permitas Grape ahí.

Paso a pasoEn la computadora
1Presiona el atajo desde cualquier lugar y la barra empieza a grabar.
2Presiona el atajo otra vez, o Guardar, y la grabación pasa a ser una nota.

Transcribir

En un plan con transcripción, la barra tiene una casilla Transcribir. Déjala marcada y Grape transcribe la grabación en segundo plano cuando terminas, igual que Transcribir en una grabación. Desmárcala para quedarte solo con la grabación. La barra recuerda lo que elegiste para la próxima vez.

  • Plus y Pro: se transcribe con Grape AI. Cuenta para tu cupo de transcripción como cualquier otra transcripción
  • De por vida: se transcribe con el modelo de transcripción que configuraste en Configuración, Modelos (consulta Agrega tus propios modelos de IA). Sin uno, la casilla no aparece
  • Gratis y Sync: no hay casilla, y la nota guarda la grabación. En un plan con transcripción puedes transcribirla después desde la tarjeta de audio

La casilla tampoco aparece mientras la IA está desactivada.

La transcripción entra en la nota debajo de la grabación, y el título pasa a ser sus primeras palabras, salvo que ya le hayas cambiado el nombre a la nota. Cuando está lista, Grape te dice Tu nota de voz está lista, con una notificación mientras estás en otra app y dentro de Grape cuando está en primer plano. Consulta Recibir un aviso cuando la IA termina. La transcripción se hace desde tu computadora, así que si cierras Grape antes de que termine, se detiene. La grabación queda en la nota, y Transcribir en su tarjeta de audio la empieza de nuevo.

Paso a pasoEn la computadora
1Deja Transcribir marcado para tener el texto en la nota cuando termines.

Dónde queda la nota

La nota se llama Nota de voz seguido de la fecha y la hora, y guarda la grabación como una tarjeta de audio que puedes reproducir. Va a la misma carpeta que tus capturas rápidas, que eliges con Guardar en, en la pestaña Atajos. Con la sincronización activada, llega a tus otros dispositivos como cualquier nota.

Si Grape se cierra o la computadora se apaga en medio de una grabación, lo que se grabó se conserva, y la nota está ahí cuando Grape se vuelve a abrir.

Si el atajo no hace nada

Probablemente otra app ya reservó esa misma combinación, y la pestaña Atajos lo dice debajo del interruptor. Graba una diferente. En Linux con Wayland, las apps no pueden registrar atajos globales, así que agrega un atajo personalizado en la configuración del sistema que ejecute grape --quick-voice.

¿No te sirvió? Escríbenos con la versión que usas y lo que intentabas hacer.

Pruébalo con la guía abierta

Grape se instala gratis y no necesita cuenta, así que puedes seguir los pasos en la app real.