Grape lee los archivos .apkg que exporta Anki. Importa uno a un mazo de flashcards y sus tarjetas se convierten en las tarjetas del mazo. Importa uno a un cuestionario y sus tarjetas se convierten en preguntas. Importa uno a un ejercicio de completar huecos y sus notas cloze, y sus tarjetas que piden escribir una palabra de una frase, se convierten en las frases del ejercicio. Las imágenes y las grabaciones llegan siempre. La importación funciona en la computadora y en el celular, en todos los planes, Gratis incluido.
Exporta un mazo desde Anki
En Anki, en tu computadora, elige Archivo y luego Exportar, o haz clic en el engranaje junto a un mazo y elige Exportar. Elige el formato Paquete de mazo de Anki (.apkg), elige el mazo y deja marcada la opción de incluir multimedia para que vengan las imágenes y los sonidos. AnkiMobile y AnkiDroid también pueden exportar un paquete de mazo, y un paquete de colección (.colpkg), la copia de todo que hace Anki, también sirve. Para importar en el celular, pon el archivo donde pueda acceder a él, como iCloud Drive, Google Drive o la app Archivos mediante AirDrop.
En flashcards
Agrega Flashcards a una nota y haz clic o toca su tarjeta. Mientras el mazo no tiene tarjetas, Importar desde Anki está junto a Crear a mano. Elígelo y elige el archivo .apkg. Cada tarjeta del archivo se convierte en una tarjeta de este mazo, y el mazo se abre para estudiar.
- Cada lado se dibuja como lo dibuja Anki, con la plantilla de su tipo de nota, así que una tarjeta de vocabulario con varios campos muestra en cada lado lo que mostraba Anki.
- Los huecos (cloze) se convierten en una tarjeta por cada hueco, con [...] o su pista donde va la respuesta en el anverso y la frase completa en el reverso.
- Las tarjetas inversas llegan como las dos tarjetas que hizo Anki.
En un cuestionario
Agrega Cuestionario a una nota y haz clic o toca su tarjeta. Mientras el cuestionario no tiene preguntas, elige Importar desde Anki junto a Crear a mano y elige el archivo .apkg.
- Las notas de opción múltiple, las que crean los complementos de opción múltiple de Anki, conservan sus propias respuestas con la correcta marcada. Un cuestionario muestra hasta cuatro respuestas, así que una nota con cinco conserva la correcta y las tres primeras de las demás. Una nota con más de una respuesta correcta se queda fuera.
- Cada una de las demás tarjetas se convierte en una pregunta: se pregunta su anverso, y la primera línea de su reverso es la respuesta correcta, entre tres respuestas incorrectas tomadas de otras tarjetas del archivo, de un largo parecido. Una tarjeta cloze pregunta su frase y toma el cloze como respuesta.
- Una tarjeta cuyo reverso no tiene palabras, solo una imagen, se queda fuera, porque una respuesta tiene que ser palabras.
En completar huecos
Agrega Completar huecos a una nota y haz clic o toca su tarjeta. Mientras el ejercicio no tiene frases, elige Importar desde Anki junto a Crear a mano y elige el archivo .apkg. Cada nota cloze se convierte en una frase, y cada uno de sus clozes en un hueco, así que {{c1::mitocondria}} oculta mitocondria. Una frase admite hasta cinco huecos, y los clozes que pasan del quinto se quedan escritos.
Muchos mazos hacen el mismo ejercicio sin clozes: el anverso muestra una frase con la respuesta en negrita, que el estilo del mazo dibuja como una línea vacía, o con un hueco escrito como ____, y pide escribir la respuesta. Grape también los trae. La palabra que escribes se convierte en el hueco de la frase, las demás palabras del anverso siguen a la frase entre paréntesis como pista, y la imagen y la grabación de la propia frase llegan con ella. Una tarjeta que muestra to show sadness, una imagen y He ____ when he is sad. se convierte en He ____ when he is sad. (to show sadness), con cries para escribir.
Las tarjetas que nunca muestran su respuesta en el anverso, como un anverso y un reverso simples, se quedan fuera, así que tráelas a flashcards o a un cuestionario.
Qué llega
- Las imágenes se quedan con su tarjeta, pregunta o frase, hasta cuatro en cada una, igual que una imagen que pones tú en una tarjeta.
- Las grabaciones en MP3, M4A, AAC o WAV se quedan con su tarjeta, pregunta o frase, hasta cuatro en cada una, y suenan desde su altavoz. Consulta Escuchar tarjetas y notas en voz alta.
- El idioma en que Anki lee un lado, según sus etiquetas de texto a voz, se queda con el lado, así que Grape lo lee en ese idioma con una voz de tu dispositivo.
- El texto llega como texto sin formato. Se conservan los saltos de línea y las listas, y el furigana se escribe entre paréntesis después de su palabra. La negrita, los colores y las fuentes no.
- Hasta 5000 tarjetas, preguntas o frases entran en un conjunto. Exporta una colección más grande mazo por mazo e importa cada uno en una nota propia.
Qué se queda fuera
- Las grabaciones en un formato que no todos los dispositivos reproducen, como Ogg, y las de más de 10 MB.
- Tu historial de repaso de Anki. Con la repetición espaciada activada, las tarjetas importadas empiezan como tarjetas nuevas, sea lo que sea que Anki tuviera programado.
- Las tarjetas suspendidas y las de oclusión de imagen, que necesitan a Anki para dibujar sus máscaras, y las tarjetas que se quedan sin nada en un lado.
- Las imágenes de la web, los dibujos SVG y las imágenes en un formato que no todos los dispositivos pueden mostrar, como TIFF.
- El estilo y los scripts de tus tipos de nota.
Cuando algo se queda fuera, Grape dice cuántas tarjetas, imágenes y grabaciones al terminar la importación.
Después de la importación
El conjunto es tuyo como cualquier otro: elige Editar para corregir una tarjeta, ocultar otra palabra o agregar las tuyas. Una grabación aparece debajo de sus palabras en el editor, donde puedes escucharla o quitarla. El conjunto se sincroniza con la nota, imágenes y grabaciones incluidas, y con la repetición espaciada activada sus tarjetas entran en Repaso unas pocas nuevas al día, tantas como permita Tarjetas nuevas al día en Configuración, en Repaso.